franco

1. franco [ frɑ̃ko ] adv.

• 1754; it. franco (porto), proprt « (port) franc »

♦ Sans frais de transport (pour le destinataire). Expédier un colis franco, ou franco de port (cf. Franc de port, en port payé). — (Précédant une indication de lieu) Désignation du lieu physique (localité, moyen de transport, etc.) jusqu'où les frais et les risques d'une expédition sont à la charge du vendeur. ⇒ incoterm. Franco Marseille. Franco camion. Franco à bord. ⇒ F. A. B., F. O. B. ⊗ CONTR. 2. Port (en port dû). franco 2. franco [ frɑ̃ko ] adv.

• 1879; de franchement

♦ Fam. Franchement, carrément. Allez-y franco. ⊗ CONTR. Mollo.

● franco adverbe (de franchement) Populaire. Sans hésiter, carrément : Y aller franco. ● franco adverbe (italien franco, franc) Synonyme de franc de port. Se dit d'une opération boursière sans courtage. ● franco (difficultés) adverbe (italien franco, franc) Orthographe Franco est invariable. Recevoir des échantillons franco de port ; des colis envoyés franco. Emploi Franco de port ou franco (= sans frais pour le destinataire), de l'italien franco porto, a remplacé l'expression franc de port, aujourd'hui vieillie. ● franco (expressions) adverbe (italien franco, franc) Franco de bord, clause par laquelle le vendeur s'engage à livrer sans frais les marchandises à bord du navire qui les transportera. ● franco (synonymes) adverbe (italien franco, franc)

Synonymes :

- franc de port

Franco

(Luambo Luanzo Makiadi François, dit) (1938 - 1989) chanteur-guitariste zaïrois.

I.

⇒FRANCO¹, adv.

Sans frais. Sa Majesté (...) vient d'envoyer gracieusement « franco de port et d'emballage », à Henry de Groux (...) l'immense tableau (BLOY, Journal, 1892, p. 16).

— Franco de port ou, absol., franco. Synon. de franc de port (s.v. franc³). Anton. en port dû. Un arrangement (...) permettra à notre journal d'expédier franco à ses Abonnées des échantillons sur demande affranchie adressée à la Dernière Mode (MALLARMÉ, Dern. mode, 1874, p. 783). Des maisons de Reims et d'Epernay (...) livraient franco Londres du champagne à quinze shillings la douzaine (HAMP, Champagne, 1909, p. 177).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1754 (Fr. ROUX, Nouv. Dict. fr. et all., all. et fr., p. 360 d'apr. R. Hakamies ds Neuphilol. Mitt. t. 54, p. 326). Empr. à l'ital. franco, attesté dep. le XVII^e s. au sens « dispensé de taxe » (Magalotti ds BATT.), d'abord « libre, etc. », empr. au fr. franc (franc³). Bbg. GALL. 1955, p. 29. — HOPE 1971, p. 361.

II.

⇒FRANCO², adv.

Fam. Synon. de avec hardiesse, sans hésiter. Un petit avis franco demandé à Ruyters l'a donc fait le courtier de nos grippes? (VALÉRY, Corresp. [avec M^me Gide], 1913, p. 431). Moi qu'avait pas l'âge je pouvais passer le tourniquet franco sans payer (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 67).

Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1879 « sans hésiter » (arg. des cambrioleurs d'apr. ESN.). Abrév. de franchement formée sous l'infl. de franco¹.

franco [fʀɑ̃ko] adv.

ÉTYM. 1754; ital. franco, par abrév. de franco porto « port franc ».

❖

1 Sans frais de transport (pour le destinataire). || Recevoir un colis franco. || Marchandise expédiée franco de port (contr. : en port dû) et d'emballage (on dit aussi franc de port).

♦ (Mil. XX^e). Dr. mar. || Franco de bord.

2 (1879; abrév. de franchement, sous l'infl. de franco, 1.). Fam. Franchement, carrément. || Allez-y franco.

♦ ☑ Loc. fam. (du sens 1.). Franco de port et d'emballage.

❖

CONTR. 1. Port (en port dû).

Encyclopédie Universelle. 2012.